読者様がフォームからメルマガの登録・解除・編集を行った後に送信される「自動返信メール」には、一斉配信(新規作成)に使える差し込みコードは利用できません。
反映されるのは、マニュアルに記載されております下記3つのみです。

1)__REGIST_INFO__

「利用項目の選択」の設定内容が自動反映されます。

2)__TMPFORM_URL__

「編集フォーム」のURLが自動的に差込まれます。

3)__STOP_URL__

配信停止が行なえるURLが自動的に差込まれます。

通常の差し込みコードは、新規作成画面内のみに使用可能です。本文と件名には使えますので、ご活用ください。